Skip to Content
Des voix féministes du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et d'Europe libèrent la parole et se produisent pendant les 10 jours du festival multidisciplinaire Tashweesh.

Des voix féministes du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et d'Europe libèrent la parole et se produisent pendant les 10 jours du festival multidisciplinaire Tashweesh.

17 - 27 octobre au Beursschouwburg

À l’heure où le féminisme dénonce le (dés)ordre établi, Beursschouwburg et le Goethe-Institut de Bruxelles vous invitent à Tashweesh, un festival multidisciplinaire de 10 jours. Ensemble, nous jetons des ponts entre une vaste palette de voix féministes du Moyen-Orient, d’Afrique du Nord et d’Europe qui analysent en détail les stéréotypes genrés actuels pour montrer que la polarisation entre les cultures de ces différentes nations ne correspond pas à la réalité.

« Tashweesh » est un mot arabe : l’onomatopée utilisée pour imiter le fond sonore au téléphone ou le brouhaha d’une foule. Et quand on pense au féminisme contemporain, on entend un brouhaha de plus en plus fort où résonnent Intersectionnalité ! #metoo! Queer! Black Lives Matter! La marche des femmes ! Décolonisation ! Intergénérationnalité ! Foulard ! Postbinaire ! Tashweesh tend le micro à ce bruit de fond pour remettre en question et braver la norme sociale actuelle. Cette fois, c’est le statut quo qui est relégué au second plan et le féminisme qui prend la parole.

Nos performances, bavardages, groupes de lecture, projections, concerts et soirées hédonistes sont l’occasion de formuler, ensemble, une réponse à ce qui est pour l’heure perçu comme la norme, et de chercher un terrain d’entente au-delà des prétendues frontières culturelles. Nous abordons les questions du foulard, de la conformité de genre, de l’espace public et des stratégies militantes tout en interrogeant nos connaissances de base. Stop au bruit, place aux espaces libres !

PROGRAMME

ME 17 OCT 
20:30 Opening lecure on global sisterhood w/ Nikita Dhawan (IN/AT/DE) & Engagement (BE)
 — lecture
Pour la soirée d’ouverture de Tashweesh, nous nous concentrons sur l’importance des alliances féministes transfrontalières.
find out more

JE 18 OCT
19:00 Big talk on blind spots and double agendas in feminist debates — debate
Cette soirée de débats avec Sonja Eismann (DE), Dina Makram-Ebeid (EG), Malika Hamidi (FR) en Salma El Tarzi (EG) touche à des questions délicates telles que le voile, le droit à l’autodétermination sexuelle et l’accès à l’espace public.
find out more

20:00 Maryam Tafakory (IR/UK) — audiovisual lecture
Qui a dit que les femmes n’avaient pas voix au chapitre dans le cinéma iranien postrévolutionnaire ?
find out more

VE 19 OCT
19:00 Small talk on the post-binary aspect in art practices w/ Sorour Darabi (IR) & Tucké Royale (DE) 
Trans works, trans life.
find out more

20:30 Foundland Collective (SA/SY): Wish You Were Here! — lecture performance
Les premières migrations du Moyen-Orient vers les États-Unis en texte, en images et en musique.
find out more

22:00 BOIBAND (DE) — concert
Inclassable. Et c’est précisément le but.
find out more

SA 20 OCT 
17:00 Reading group w/ Sara Shaarawi (EG) & Amahl Khouri (JO)


Venez débatre sur l’écriture au sein des canons du théâtre contemporain et dans la région de l’Afrique du Nord et du Moyen-Orient.
find out more

19:00 Small talk on feminist collectives w/ Just for the record (BE) & Bledarte (BE)
Le féminisme intersectionnel par deux collectifs bruxellois.
find out more

20:30 Double bill:
Sorour Darabi (IR): Farci.e — performance
Farci.e montre comment la perception de la langue peut se transformer en corset asphyxiant calqué sur des normes genrées établies. 
find out more

Monira Al Qadiri (KW): The Trans-Pacific Plant — lecture performance
De la masculinité entre le Koweït et le Japon.
find out more

22:00 Souk Sessions: Glitter00 (MA) + DJ Dziri (BE) — club night
Arabic classics transformed into club bangers.
find out more

ME 24 OCT
19:00 Small talk on feminist art practices w/ Mona Moon (DE)

Yes we can.
find out more

20:30 Slam night
No slam like feminist slam. Avec Samira Saleh (NL/BE), Mona Moon (DE), Mira Hamdi (TN), Jacinta Nandi (UK/DE), Margo van de Linde (NL) et Miss Elli (BE).
find out more

JE 25 OCT
19:00 Small talk on online & offline feminist (guerilla) activism w/ Laisse les filles tranquilles (BE) & Noms Peute-Être!
Guerrilla, super smart & stylish.
find out more

20:30 Nadah El Shazly (EG) + Bledarte dj set (BE) — concert
L’avant-garde jazz, une tradition égyptienne ? On peut désormais l’affirmer.
find out more

VE 26 OCT 
19:00 Small talk on muslim feminism: Mounir Samuel (NL) & Mryam Kamal Hedayat (IR/BE)

Relais d’opinion, unissez-vous ! On parle d’intégration !
find out more

20:30 Double bill:
Danya Hammoud (LB): O.T. — dance 
Un joyau de danse expressionniste aussi émouvant que déchirant.
find out more

Amira Chebli (TN): A Ma Place 
— dance 
Danse tunisienne postrévolutionnaire et multimédia. 
find out more

22:00 Deena Abdelwahed live set (TN) + Soumaya Phéline dj set (BE) — club night
De la techno énergique en provenance de Tunisie, militantisme social compris.
find out more 

SA 27 OCT
12:00 Reading group w/ Saddie Choua (BE)

« Dans ma maison, dans ta maison, les dragons noirs aspirent bruyamment notre sang. »
find out more

19:00 Small talk on women's movements w/ Nadje Sadig Al-Ali (IQ) & Rachida Aziz (BE)
Grassroots feminism for life.
find out more

20:30 Antonia Baehr (DE): EXIT — performance
Hashtag emergency exit sign.
find out more

22:00 Tashweesh closing party: Nur (EG) + Bosaina (EG) — club night
Avant-garde clubbing queens from Cairo.
find out more

ME 24 - SA 27 OCT
19:00 Margo van de Linde (NL): Improvised feminism
 — lecture performance, discussion
Un dialogue en apparence simple sur une thématique en apparence compliquée : le féminisme.
find out more

ME 17 - SA 27 OCT 12:00 - 22:00
Tashweesh - from behind the screen — looped screenings
Des films qui montrent et respectent la diversité géopolitique du féminisme.
find out more

Plus d'info

Contactez-nous
A propos de Beursschouwburg

Beursschouwburg est un centre des arts, situé en plein cœur de Bruxelles, qui adopte une identité exclusive mais une identité polymorphe et multidisciplinaire. Vous y êtes la bienvenue pour des spectacles, des films, des concerts, des expositions, des débats, des fêtes et un bon verre au beurscafé. 

Beursschouwburg offre une plateforme aux artistes jeunes et innovateurs. Vous y découvrirez donc aujourd’hui les têtes d’affiche de demain. Les jeunes talents, la pollinisation croisée et les expérimentations occupent une position centrale dans la programmation très diverse, qui cadre parfaitement dans la génération 2.0.

Beursschouwburg
Rue A. Orts20-28
1000 Bruxelles